Away in a Manger - SSA (Spanish)
Away in a Manger - SSA (Spanish)
Away in a Manger - SSA (Spanish)

Away in a Manger - SSA (Spanish)

Regular price $ 0


[widgetic-compact-mp3-player id=5a8aeeaeecb2a1b2518b456b autoscale=on width=350 height=50 resize=fill-width]


  • Away in a Manger
    (Jesús en Pesebre)

    Jesús en Pesebre is the Spanish translation of Away in a Manger. This arrangement uses all three of the most popular tunes of this beloved Christmas carol, one on each verse. A new fourth verse is added which brings the message to present day. (Audio sample of accompaniment track above.)  A delightful rendition your choir will love. Works equally well with harp or piano accompaniment.  An accompaniment track is available, as well as sheet music and a recorded mp3 in English.  


    • Sheet music for SSA and harp/piano in Spanish (PDF download)
  • Lyrics

    English Lyrics

    Verses 1-3: Traditional, arr. by: Cathy Neff (ASCAP)
    Verse 4: Music & lyrics by: Cathy Neff (ASCAP)
    Spanish translation by: Diana Angulo

    Away in a manger no crib for His bed.
    The little Lord Jesus lay down His sweet head.
    The stars in the heavens look down where He lay,
    The little Lord Jesus asleep on the hay.

    The cattle are lowing; the poor Baby wakes.
    But little Lord Jesus no crying He makes.
    I love Thee Lord Jesus look down from the sky
    And stay by my cradle ‘til morning is nigh.

    Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
    Close by me forever and love me, I pray.
    Bless all the dear children in Thy tender care
    And fit us for heaven to live with Thee there.

    Now we, Thy dear children, we thank Thee this day
    For all Thou hast given to show us the way.
    We promise to love Thee and serve Thee on earth
    And always remember to honor Thy birth.

    And always remember to honor Thy birth.

    Copyright 2011 Cathy Neff. All rights reserved.

  • Recording Credits

    Producer: Cathy Neff
    Engineer: Aaron Hubbard
    Recorded at Counterpoint Studios and Rotosonic Sound
    Vocals: International Children’s Choir, Dr. Kathy Sorensen
    Harp: Lysa Rytting

    ©2011 Cathy Neff. All rights reserved.

Away in a Manger - SSA (Spanish)